Перевод документов. Нотариальное заверение переводов

Отдел юридического перевода специализируется на качественном переводе документов различной тематики.

В числе наших переводчиков не только квалифицированные российские специалисты, но также и носители языка. Наши переводчики аккредитованы более чем в 10 нотариальных конторах Екатеринбурга, что позволяет оперативно выполнять нотариальное удостоверение перевода документов.

По желанию клиентов мы можем дополнительно выполнить легализацию документов или проставить апостиль на оригиналы документов или на нотариально заверенные копии в соответствующих государственных органах.

Мы осуществляем прямой и обратный перевод на следующие языки: азербайджанский, английский, армянский, белорусский, болгарский, вьетнамский, греческий, грузинский, иврит, испанский, итальянский, казахский, киргизский, китайский, молдавский, немецкий, румынский, сербский, таджикский, турецкий, узбекский, украинский, французский, хорватский.

В случае необходимости мы рассмотрим возможность осуществления перевода на любой другой язык.

Перевод документов на русский язык (в стоимость входит перевод документа и прошивка копии с переводом, курьерские услуги по заверению перевода у нотариуса):

• паспорт (лицевой разворот) — 250 руб.
• свидетельство о рождении, браке, расторжении брака, смерти – 250 руб.
• водительское удостоверение (талон) — 300 руб.
• лист убытия (только печати) — 120 руб.
• лист убытия (полностью) — 300 руб.
• диплом, аттестат — 300 руб.
• приложение к диплому, аттестату — 600 руб.
• запись, печать, штамп — 60 руб.
• текст длиной 1000 знаков (стоимость зависит от группы языков):
1. английский, немецкий, французский, испанский, белорусский, украинский, словацкий, болгарский — 300 руб.
2. вьетнамский, итальянский, казахский, киргизский, молдавский, польский, румынский, словацкий, таджикский, узбекский, чешский, туркменский, литовский, латышский — 450 руб.
3. азербайджанский, китайский, турецкий, сербский, хорватский, нидерландский, норвежский, голландский, португальский, шведский — 600 руб.
4. армянский, грузинский, иврит, арабский, эстонский, венгерский, греческий, датский, финский, японский, греческий, корейский, фарси — 750 руб.

• перевод апостиля — 300 руб.
• проставление апостиля — 600 руб.
• дубликат перевода — 60 руб.

Приведенные цены не являются окончательными. Непосредственную стоимость услуг определяет наш специалист после ознакомления с документом (текстом) для перевода.

Срочные заказы выполняются при условии оплаты услуг с коэффициентом 1,5. При переводе специализированных текстов используется коэффициент 2. Перевод текста с русского языка на иностранный – коэффициент 1,5.

Перевод типовых документов может быть выполнен в присутствии заказчика. В любом другом случае срок выполнения перевода оговаривается индивидуально. Стоимость нотариального заверения не включена в стоимость услуг и варьируется в зависимости от расценок, устанавливаемых различными нотариальными конторами.

Перевод документов за границу всегда сопровождается различными трудностями. Профессионалы, работающие в нашей компании, знают как должен быть оформлен документ, чтобы его приняли. При переводе документов, предназначенных заграницу, всегда играет роль, для какой страны предназначается документ и куда направляется. Таким образом, Вам может потребоваться консульская легализация или апостилирование до начала выполнения перевода, или же достаточно будет нотариально заверенной копии документа, но в таком случае, копия должна быть оформлена должным образом.

Проставление штампа апостиль осуществляется либо на оригинал документа (свидетельство о рождении, о браке, справка), либо на нотариальную копию документа (заверить копии нотариально Вы можете через нашу компанию), либо же на нотариально заверенный перевод документа. Если апостиль необходимо поставить на оригинал свидетельства, то обращаем Ваше внимание на то, что для этого свидетельство должно быть нового образца (т.к. апостиль проставляется на оборотной стороне свидетельства). По возможности лучше уточнить непосредственно у представителей той организации, в которую будут направлены документы, какой из перечисленных вариантов Вам подходит.

Срок проставления апостиля составляет от 3 рабочих дней. Государственная пошлина за проставление апостиля составляет 1500 рублей за один документ.

Чтобы не запутаться во всем многообразии и витиеватости требований различных стран, Вы всегда можете обратится к нам за помощью, или уточнить в компетентном органе, куда направляется документ. Мы готовы прийти к Вам на помощь, рассказать алгоритм необходимых действий, и разделить Ваши заботы.